Splits a multi-line string of text into columns of its characters. Returns a table with number of occurences of characters in each of these columns.